Por *Candice Vanhecke* - Jornalista (traduzido do francês pelo Deepl)
(Postado no Facebook por Jean Bricmont).
“Caro defensor inabalável de Israel, você me perguntou se eu poderia ser amigo de um combatente da resistência palestina que usa sua arma contra civis. Aqui está minha resposta.
A resposta é não. Eu não poderia ser amigo de um ser humano que enfia uma bala na cabeça de outro ser humano desarmado e indefeso ou que comete outra atrocidade do mesmo tipo. Não importa o quanto ele tenha sofrido no passado, não importa o quanto ele tenha lutado o bom combate, eu não seria capaz de ser amigável, sair para beber e tomar um drinque com alguém capaz de cometer um assassinato a sangue frio. É uma reação epidérmica, que vai além do intelecto e das convicções políticas.
Eu não poderia me tornar amigo dele, mas tentaria entender. Tentaria imaginar como é nascer em um enclave onde a vida parece ter menos valor do que em qualquer outro lugar; onde é tão fácil perder um amigo de escola, pai, irmã, tio ou professor, morto em um dos muitos bombardeios realizados regularmente pelo exército israelense. Ouvindo constantemente o zumbido dos drones e sabendo que, a qualquer momento, o inferno dos céus pode se soltar novamente. Estudando, mas sem perspectivas para o futuro. Porque quando se vive sob bloqueio, não se tem o direito de sonhar, apenas de sobreviver. Servir como mão de obra mal paga para uma potência ocupante que também fecha as passagens que permitem que essa mesma mão de obra chegue ao trabalho, privando-a de seu único meio de subsistência.
Posso entender a raiva, o desespero, a perda de rumo de um indivíduo que cresceu em um ambiente como esse e que, se tivesse menos de 20 anos, nunca teria conhecido outra coisa. Mas, como ser humano, não posso aceitar, apoiar ou tolerar um militante que comete atrocidades.
Mas não espere que eu o use para condenar a resistência palestina como um todo. Como todo mundo, vi no noticiário imagens de violência insuportável praticada por combatentes palestinos. Mas, por meio de outros canais, também vi imagens de reféns israelenses sendo levados para o hospital para tratar de seus ferimentos, ou de civis testemunhando na televisão israelense que ficaram cara a cara com combatentes que não os tocaram. Em qualquer episódio de guerra, alguns perdem sua bússola moral e outros a mantêm, não importa o que aconteça. Essa é uma realidade que também se aplica aos combatentes da resistência palestina e que não pode ser escondida, a menos que você queira transmitir a propaganda de Israel retratando-os como bestas humanas.
Acima de tudo, não conte comigo, seguro no calor da Europa, para dar lições de ética e decretar como um movimento de resistência, que tem recursos ridículos em comparação com o poder de fogo de Israel, deve ou não agir. Não espere que eu me junte àqueles que dizem que "o Hamas está desestruturando a resistência palestina". Isso cabe aos palestinos julgarem. Em Gaza, na Cisjordânia e em Jerusalém, não vimos nenhuma explosão de raiva contra as ações dos grupos armados. Não peça a um povo que, nas palavras do historiador israelense Ilan Pappé, é alvo de um genocídio lento, para condenar ações que apenas acelerarão sua destruição programada. Não peça a esse mesmo povo que chore jovens israelenses mortos em uma festa rave quando, quase toda semana, uma mãe palestina enterra seu filho que foi vítima de colonos ou do exército, no silêncio total de nossa mídia no Ocidente.
E não peça aos palestinos que finjam que a história não existe. Eles conhecem muito bem a história e sabem que a libertação dos povos colonizados sempre se baseou tanto na resistência pacífica quanto na luta armada. Não é à toa que os redatores da Carta da ONU conferiram às populações que vivem sob ocupação o direito à resistência armada, mesmo que isso sempre tenha sido acompanhado por um grau maior ou menor de violência injusta ou moralmente repreensível. Embora o Ocidente tenha perdido isso de vista, o Sul nunca esqueceu que, sem a resistência armada dos movimentos decoloniais do século passado - na época também tratados como "terroristas" - as terras e os povos da África e da Ásia ainda estariam sendo explorados pelos colonizadores europeus. O caso dos palestinos é pior, pois o projeto sionista não é explorá-los, mas substituí-los gradualmente.
E você, apoiador de Israel, para quem vai sua amizade?
O surpreendente da pergunta que me foi feita é que ela nunca é feita àqueles que enfatizam constantemente seu apoio inabalável a Israel. No entanto, em Israel, há assassinos e criminosos, e seus serviços são frequentemente pagos pelo Estado.
Portanto, para esses defensores inabaláveis de Israel, gostaria de fazer uma pergunta semelhante: eles poderiam ser amigos de um piloto da IDF que joga sua bomba em um prédio de 14 andares em Gaza, sabendo muito bem que matará dezenas de pessoas, inclusive idosos, mulheres, crianças e bebês?
Eles poderiam ser amigos do soldado enviado à fronteira de Gaza com a tarefa de fazer buracos do tamanho de um punho nas pernas de crianças que se aproximam demais da barreira de separação?
Poderiam ser amigos do soldado que dispara munição real contra crianças que jogam pedras nele nos territórios ocupados?
Poderiam ser amigos do juiz que, de acordo com uma regra não escrita, mas escrupulosamente respeitada, nunca condena um soldado ou colono culpado de assassinar um palestino, mesmo um bebê de dois anos e meio como o pequeno Mohammed Tamimi na primavera passada?
Ou o magistrado que ordena a destruição de uma casa, ou de uma escola, porque foi construída sem uma licença que, de qualquer forma, nunca é concedida?
Ou esse membro da autoridade militar que, há anos, renova a cada seis meses a chamada detenção "administrativa" de civis palestinos - inclusive menores de idade - que nem sequer têm o direito de saber do que são acusados?
Ou aquele outro representante do sistema prisional que diz à família de um prisioneiro que morreu na prisão que eles não receberão seu corpo de volta até que ele tenha cumprido sua sentença?
Será que eles são amigos do funcionário que recusa a uma mulher palestina com câncer de mama a permissão para sair de Gaza para receber tratamento vital, ou que adia indefinidamente a data de alta?
Esses são crimes regulares, até mesmo diários. Crimes reconhecidos e comprovados, ligados a um sistema de apartheid, e alguns dos quais merecem legalmente ser chamados de crimes de guerra. Crimes cometidos por cidadãos israelenses durante o serviço militar ou no exercício de suas funções no serviço público. Crimes que os israelenses nem percebem mais como tais, pois foram cometidos em nome do Estado.
As nações ocidentais são indiretamente culpadas por esses crimes. Historicamente, já que o projeto sionista nada mais é do que o último empreendimento colonial europeu a continuar no Oriente Médio. Politicamente, porque, independentemente do que Israel faça, o Ocidente permanece em silêncio (ou murmura sua desaprovação) e, de qualquer forma, mantém sua colaboração com Israel a todo custo.
Portanto, aos inabaláveis apoiadores de Israel, devolvo a pergunta que me foi feita. E vou me permitir uma última pergunta. Até onde vai seu apoio inabalável ao Estado que agora decidiu privar uma população totalmente à sua mercê de água, alimentos e eletricidade? Até onde vai seu apoio ao Estado que descreve essa população como "animais humanos", o tipo de termos precisos que sempre foram o prelúdio de um genocídio?
Portanto, continue ignorando a história ao apontar a violência dos fracos e dos martirizados. Os fascistas no poder em Israel nunca lhe agradecerão o suficiente.
Candice Vanhecke”
Nenhum comentário:
Postar um comentário